РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА ЗА ГРАНИЦЕЙ: КАК ОФИЦИАЛЬНО ПОЖЕНИТЬСЯ В ДРУГОЙ СТРАНЕ?
С каждым годом свадьбы в другой стране становятся все более популярными. Вместо стандартных стен городского ЗАГСа можно поженится на берегу океана или в старинном европейском замке. Как заключить брак за границей, а не просто провести постановочную церемонию? Рассказываем о нюансах и необходимых документах для тех, кто хочет сделать все официально.
Брак за границей по шагам:
1. Узнайте о требованиях законодательства в выбранной стране
2. Соберите необходимый пакет документов
3. Организуйте поездку
4. При необходимости, получите разрешение местных властей
5. После регистрации легализуйте свидетельство о браке
Теперь рассмотрим все пункты более подробно.
Список стран для официальной регистрации
Австралия Австрия Азербайджан Албания Андорра Антигуа и Бабруда Аргентина Армения Багамские Острова Барбадос Беларусь Белиз Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам Вануату Венгрия Венесуэла Гватемала Германия Гондурас Гренада Греция Грузия Дания Доминика Доминиканская Республика Израиль Индия Ирландия Исландия Испания Италия Кабо-Верде Казахстан Кипр Китай (только Гонконг и Макао) Колумбия Корея (Южная) Коста-Рика Кыргызстан Латвия Лесото Либерия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Македония Малави Мальта Марокко Маршалловы Острова |
Мексика Молдова Монако Монголия Намибия Нидерланды Ниуэ Новая Зеландия Норвегия Оман Острова Кука Панама Парагвай Перу Польша Португалия Российская Федерация Румыния Сальвадор Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Свазиленд Сейшельские Острова Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сербия Словакия Словения Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Соединенные Штаты Америки Суринам Таджикистан Тонга Тринидад и Тобаго Турция Узбекистан Украина Уругвай Фиджи Финляндия Франция Хорватия Черногория Чешская Республика Чили Швейцария Швеция Эквадор Эстония Южно-Африканская Республика Япония |
Список необходимых документов
Чтобы официально зарегистрировать церемонию в другой стране, подготовьте следующие документы:
- свидетельство о рождении жениха и невесты;
- загранпаспорта и их копии;
- паспорта РФ и их копии;
- заявление, в котором указано, что лицо, претендующие на вступление в брак, на данный момент не женат/ не замужем;
- если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия;
- если один из пары вдовец (вдова), нужно свидетельство о смерти мужа (жены);
- документы об изменении фамилии и имени, если они есть;
- документ из ЗАГСа (аффидевит), подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.
Копии документов должны быть предоставлены на государственном языке страны, в которой планируется бракосочетание, и заверены у нотариуса.
Подготовленный пакет документов (обычно достаточно копий) предварительно нужно отправить в соответсвующий орган за 1-2 месяца до дня Х. Оригиналы предъявляются в разных странах требуют по-разному: где-то за 3-5 рабочих дня до церемонии, где-то за месяц.
Упростить процесс оформления и получения документации можно, обратившись в российское или местное свадебное агентство.
Иногда, помимо данного перечня могут потребоваться дополнительные документы или условия в зависимости от местного законодательства.
Примеры: чтобы зарегистрировать брак на Шри-Ланке, нужно пробыть в стране не менее 4 дней до свадьбы, на Сейшельских островах 11, а во Франции целых 40.
Есть один город, в котором для заключения брака потребуется только заграничный паспорт. И это Лас-Вегас!
Признание действительности брака
Для того, чтобы брак был признан в России, после получения свидетельства о браке в этих странах, необходимо нанести апостиль.
Апостиль - специальный штамп, который подтверждает правомочность подписей и печатей на официальных документах.
Апостиль наносится в российском консульстве той страны, где был заключен брак.
Будьте готовы, что процедура апостирования может занять по времени от 1 дня до 6 месяцев. В этом случае, свидетельство высылается молодоженам в Россию почтой.
Для остальных государств, не входящих в конвенцию, документы легализуются в посольстве.
Законность брака
Главное правило заграничных свадеб они не должны противоречить законодательству России и законодательству страны, в которой происходит церемония.
Препятствия для признания брака официальным в России:
1. Состояние в другом зарегистрированном браке
2. близкие родственные связи
3. недееспособность
4. Молодожены являются усыновителем и усыновлённым, опекуном и опекаемым
5. Будущие супруги не достигли брачного возраста (18 лет, в некоторых случаях 16 лет)
В других государствах могут быть свои ограничения, о которых лучше узнать заранее. Например, религиозные. Так, в мусульманских странах не станут регистрировать брак между людьми, не являющимися мусульманами.
Найти билеты и отели:
После возвращения в Россию
После прибытия на родину, молодожены должны у нотариуса перевести выданное свидетельство на русский язык.
На основании заверенного перевода в отделе УФМС необходимо проставить штампы в российские паспорта. Получать свидетельство о браке российского образца не требуется.